Akşam eve gelenlerPeople coming home late
Ampul patladı, dolap kapağı düştü, perde rayına dübel lazım. Mahalledeki nalbur çoktan kapanmış.A bulb burns out, a cabinet door falls, the curtain rail needs plugs. The local store closed hours ago.
Küçük nalbur malzemeleri kutulanarak otomat makinelerine yerleştirilir. Vida, dübel, silikon, ampul, pil… Gece yarısı da olsa, bayram da olsa birkaç saniyede elinizde. Small hardware supplies are boxed and stocked in vending machines. Screws, wall plugs, sealant, bulbs, batteries… At midnight or on a holiday, in your hand in seconds.
Projeyi inceleyin →See the project →Küçük bir parça eksik olduğu için iş yarıda kalıyor; ertesi gün aynı yere yeniden gitmek gerekiyor. Zaman, emek ve para kaybı.A job stops because one small part is missing, and you have to come back the next day. Lost time, effort and money.
Ampul patladı, dolap kapağı düştü, perde rayına dübel lazım. Mahalledeki nalbur çoktan kapanmış.A bulb burns out, a cabinet door falls, the curtain rail needs plugs. The local store closed hours ago.
Matkap ucu kırıldı, vida bitti. Gece vardiyasında bir parça yüzünden ekip bekliyor.A drill bit snaps, the screws run out. On the night shift, a whole crew waits for one part.
Tadilat mağaza kapandıktan sonra başlar. Eksik bir silikon ya da kablo bağı ertesi geceye kalır.Fit-outs start after closing time. One missing tube of sealant or cable tie pushes work to the next night.
En çok ihtiyaç duyulan küçük malzemeler tek kullanımlık, doğru miktarda kutulanır ve ihtiyacın doğduğu yerlere konan makinelerde satılır.The most-needed small supplies are boxed in the right quantity for one job and sold from machines placed right where the need arises.
Ekrandan ya da vitrinden ürünü bulun: "8'lik dübel + vida seti", "AA pil 4'lü"…Find it on the screen or in the window: "8 mm plug + screw set", "AA batteries, 4-pack"…
Temassız kart, telefon ya da QR kod ile. Nakit taşımaya gerek yok.Contactless card, phone or QR code. No cash needed.
Kutu hazneye düşer. Yaklaşık 30 saniyede iş kaldığı yerden devam eder.The box drops into the tray. About 30 seconds later, the job carries on.
Mesai, hafta sonu, bayram fark etmez.Off-hours, weekends, holidays: always open.
Tek bir eksik parça için yeniden yola çıkmaya son.No more extra trips for one missing part.
Kasiyer, kira ve vitrin masrafı olmadan satış noktası.A point of sale without a cashier, shop rent or storefront.
Nalbur Otomat, KTT Yazılım ve Teknoloji'ye ait bir projedir. Alıcıya kurulumu yapılmış hâliyle devredilir.Nalbur Otomat is a project owned by KTT Software & Technology. It is handed over to the buyer fully set up.